シャッター音の音量調節はできますか？

はい。

スマートフォンアプリで調節できます。