¿Se puede apagar el equipo durante la actualización del firmware?

No.
No lo haga, ya que podría provocar un funcionamiento incorrecto.

‍